Image is not available
PUBLICACIONES
Slider

Dionisio Granados y José Orós partieron hacia Chicago en 1893 con La Pignatelli

Pin It

 

Felix O. Martín Sárraga. 


Aunque se hayan publicado algunos datos en otro contexto, hay veces que volver a leer los contenidos hacen apreciar datos que entonces no se detectaron debidamente. Este es el caso de los dos directores de la Estudiantina Pignatelli, que viajaron con ella a Chicago en 1983 saliendo desde el puerto de Cádiz en el vapor correo Hespérides (1).

Se sabe que llegó a Santa Cruz de Tenerife, en su camino hacia Chicago (1,2,3,10,12), el día 6 de junio de 1893 en el Vapor "Hespérides" (2,3), desde donde el 30 del mismo mes zarpó rumbo a La Habana en el vapor "Puerto Rico" (4). 

Spanish Students - The Graphic. 18-03-1893. Pag. 1

Grabado (11) que entendemos corresponde a La Pignatelli, única Estudiantina en la que nos consta el uso del oboe.

Afirmamos que ambos directores realizaron el viaje hacia Chicago porque:

    • José Orós: Llegó con la Estudiantina a Santa Cruz de Tenerife el día 5 de junio de 1893 (2), donde ofrecería un concierto el día 7 (5) bajo su dirección (5,6,7,12). Se sabe que, al parecer en su regreso a España, dirigió la Estudiantina en Cuba en un concierto ofrecido en el Casino Español de La Habana (13).
    • Dionisio Granados: El 12 de julio de 1893 la Estudiantina Pignatelli presentó en un teatro de San Juan de Puerto Rico bajo la dirección del Sr. Granados (8). La misma fuente indica que sus demás integrantes eran:

      «Guitarristas: Señores Foronda, García (don Francisco), Larraz, Garijo, Ress, Vindes, Moliner, Larraz (don Miguel). García (don Amadeo), Arredondo*, Quevedo, López (don Luís) y López (don Antonio).

      Panderas**: Señoras Espinosa y Ruíz.

      Violines: Señores Bernal y Sabater.

      Violoncello: Sr. Ortega.

      Representante: Sr. Sáiz».

(*) Dado lo poco frecuente del apellido Arredondo, posiblemente se trate de Eugenio Arredondo, ex integrante de la Estudiantina Española Fígaro que viajara con ella dirigiéndola en Austria (1884), Persia (1886) y Hungría (1887) quién, como Dionisio Granados, se incorporaron en 1893 a la Pignatelli.

(**) La Correspondencia de España publicó el mismo listado el 21-04-1893 en su página 1 pero diciendo "Panderas: Sras. Espinosa y Ruiz", por lo que puede que no sea una errata.

Así como que: «Antes de marchar a Chicago, lo que efectuarán a mediados del mes próximo, se proponen dar algunos conciertos, entre otros, uno en Palacio, que se verificará dentro de cuatro o cinco días. Estamos seguros de que la estudiantina Pignatelli, a la que deseamos en su viaje toda clase de prosperidades, habrá de obtener en América brillantes éxitos. Embarcará en Cádiz el día 30 de mayo, con destino a Puerto Rico, Habana, Nueva-York y Chicago, en todos cuyos puntos dará conciertos»

Todo hace pensar que Orós y Granados, que ya sabíamos que dirigían La Pignatelli alternativamente (9,10), pudieron pactar que -al menos en las travesías- dicha alternancia se efectuara en función de los puertos en los que desembarcara, no hallando dato alguno de cómo pudo suceder en Chicago.

__________

Fuentes:

  1. Diario de Tenerife. 06-06-1893. Pag. 2.
  2. La Opinión de Asturias. 10-06-1893. Pag. 2.
  3. El Liberal de Tenerife. 06-06-1893. Pag. 2.
  4. El Liberal. 30-06-1893. Pag. 3.
  5. El Liberal de Tenerife. 07-06-1893. Pag. 2 y 3.
  6. El Progreso. 07-06-1893. Pag. 2.
  7. El Liberal de Tenerife. 08-06-1893. Pag. 2 
  8. La Correspondencia de Puerto Rico. 13-07-1893. En: Martín Sárraga, FO y Munguía Tiscareño, MG. La Estudiantina Pignatelli, otra agrupación que viajó a América en el siglo XIX. 02-03-2014.
  9. La Correspondencia de España. 19-03-1893. Pag. 3.
  10. La Época. 11-04-1893.
  11. The Graphic. 18-03-1893. Pag 1.
  12. La Opinión. 09-06-1893. Pag. 3.
  13. Fernando Carrasco Vázquez. "Vicente Mañas Orihuel, aproximaciones a su vida y obra". Tesis. Universidad Nacional Autónoma de México. Coyoacán, 2010. Pags. 37-38. Investigación personal de Mª Guadalupe Munguía Tiscareño.

Publicación: 14/01/19