Cervantina

 

Eduardo Maestre

 

Dramatis personae

 

Cervantes.

Diego.

Rodrigo.

Nuño.

Turco.

Turco 2º.

Tres turcos más.

 

Lepanto. 1571.

Cervantes, junto a tres amigos, se parapetan tras la borda de un navío. Pegan tiros contra los turcos.

 

Rodrigo:   ¡Estirad la bocamanga! ¡El esquife, que se amora!

Nuño:  ¡Suu...be al trinquete!

Diego:  ¡La eslora! ¡El mesana se desmanga!

Cervantes: ¡Valiente jerga endiablada! Como no habléis en cristiano, me paso al bando otomano, porque es que no entiendo nada. Que si el áncora se riela, que si el bastidor se enfundia, que si el trinquete se angundia, que si el babor es parguela... ¡Voto a Bríos! Que me espanto de los palabros que usáis. Teólogos, ¿qué buscáis, si Babel está en Lepanto?

Rodrigo:  ¡Miguel! ¡Agáchate, presto, que un turco el ojo te ha echado y su espingarda ha cargado!

Cervantes:   ¡¿El del turbante?

Nuño: ¡En e...festo!

Cervantes:   ¡Me cago en la mar salada!

Diego:  ¡Miguel! ¿Qué formas son ésas?

Nuño:  ¡Lo ee...stresas, Diego, lo estresas!

Diego: Pues ya no le digo nada.

Cervantes:  Si hubiera sabido, ¡vaya!, lo que me iba a encontrar, ¿sabes quién se iba a alistar?

Rodrigo: ¿Quién, pues?

Cervantes: ¡El soldado Ryan!

Rodrigo: ¡Es para salvar al mundo, por Cristo y la Cristiandad por lo que lucho, en verdad!

Nuño:  ¡Y por Fee...lipe Segundo!

Cervantes: ¡Ni por la misma Borbolla pego yo ni un tiro más! Vamos, remad hacia atrás, que ya estoy hasta la...s narices.

Turco: ¡Cristiano, cristiano, escucha! ¿Con qué braso escribe tú?

Cervantes: ¿Es a mí? (Aparte) ¡Por Belcebú, me habla a mí el de la babucha! (Al turco) Dime, turco inquisitivo, ¿a qué viene ese interés?

Turco: Pa’ firmar los pagarés cuando te cojan cautivo.

Cervantes: (Muy cabreado) ¡No hallo frase que me cuadre y exprese mi sentimiento!

Nuño: ¡Hay u...na!

Cervantes: ¿Cuál?

Nuño: ¡Un mo...mento! (Se pone en pie y al turco) ¡Me caa...go en tu puu...ta madre!

(Suena un disparo y Cervantes se duele de su brazo izquierdo)

Cervantes: ¡Me han dado en el brazo, Diego!

Turco: ¡Pero si no hemos tirado!

Rodrigo: ¡El arcabuz le ha estallado!

Cervantes: ¡A Dios mi alma le entrego!

Diego:  Pero ¡¿qué tonterías dices?! ¡Si te has hecho un arañazo!

Cervantes: ¡Dios, se me quedará el brazo con tremendas cicatrices!

Rodrigo:  ¡Por mi honor y por mi ética te arreglan la mano esa!

                 (A Nuño)¿Cómo se llama esa empresa...?

Nuño: ¡Coo..orporación Dee..ermoestética!

Turco: Aunque no haya sido nada lo que le ha pasado al prenda, aquí tenéis una venda y aquí, el agua oxigenada.

Diego: ¡Pardiez! ¿Pues no sois soldado de Alí Bajá, y enemigo natural?

Turco: No va conmigo rematar al lastimado. A él se le ha jodido el brazo, a éste le han dejado tuerto, aquél de hambre está muerto...

Nuño: ¡Ee...sta guerra es un coo...ñazo!

Turco: Y todo porque los reyes no saben cómo tapar su pésimo gobernar y sus estúpidas leyes.  Nos cogen como a borregos, nos ponen lanza y escudos ¡y a matarnos, sordos, mudos! ¡Y a disparar, como ciegos!

Cervantes: ¡Ni el mismísimo Averroes hablaría con tal pasión!¡Pardiez, que tenéis razón!

Nuño: ¿Que si tiene? ¡No te joo...oe!

Cervantes: Con mente tan clara y fina ¿qué hacéis pues en estas guerras?

Turco:  Porque así gano unas perras y me pago la tesina.

Rodrigo: ¿Vos sois estudiante?

Turco: Todos somos universitarios.

Turco 2º: Cursamos estudios varios.

Turco: Los cinco hincamos los codos. Ibrahím, Psicología;  Muhammad estudia Historia. Ibn Hazán, que de memoria  estudia, Filología. Pedagogía, este tío que Hakim lleva por nombre. Y aunque puede que os asombre, Filosofía es lo mío.

Cervantes: ¡Vive Alá! ¡Qué maravilla! ¿Dónde cursáis la carrera?

Turco:  La tesina, ¡Alá lo quiera!, la vamos a hasé en Sevilla. La íbamos a hasé en Turquía, pero nos gusta la Tuna y nos han dicho que hay una que llaman Filosofía...

Diego:  ¡Vive Dios! ¿Filosofía?

Nuño: ¿La dee... la beee....ca turquesa?

Rodrigo:  ¿La que, aunque a algunos le pesa, se reúne en la Hostería?

Cervantes:  ¿La que, en noche de difuntos, al mismo miedo desprecia?

Turco: ¿Que el gordo y el de la alopecia hacen el Tenorio, juntos?  ¡Esa es!

Diego: ¡Albricia! ¡Albricia! ¡Cristianos, moros aúna el Cielo en la misma tuna de Sevilla!

Cervantes: ¡Qué noticia! Aunque en guerra inoportuna, abrámosles nuestro pecho y otorguémosles derecho a entrar presto en nuestra tuna; que la sola religión que nuestra tuna conoce es cantar, beber y el roce de la boca al corazón.

Rodrigo: ¡Por galernas y tifones ya la noticia ha corrido! ¡Ya se está apagando el ruido de arcabuces y cañones!

Turco: ¡Ya reina en el oceano la paz! ¡Alá la bendiga!

Nuño:  Mii...guel qué queréis que oo...s diga, me preoo...cupa vuestra mano.

Cervantes: No es que tome a cuchufleta quedar manco del izquierdo pero en la tuna, os recuerdo que toco la pandereta.

Diego: ¡Don Juan de Austria se acerca y Alí Bajá va con él!

Turco: ¡Van en el mismo bajel! ¡Se les oye ya muy cerca!

Rodrigo: ¿No escucháis la melodía de bandurrias y laúdes?

Cervantes: ¡Alá y Dios y el Cielo acude, pues canta...

TODOS: ¡Filosofía!

Eduardo Maestre. 2002.